For Just a phrase with these kinds of outsized relevance in car or truck society, "JDM" is definitely an acronym for a reasonably boring phrase: Japanese Domestic Market place. It refers to items built and meant for sale and use inside Japan (i.e., not for export). This involves everything from https://elevemotors.com/product/jdm-engine-4age-blacktop-for-sale/